本网讯 译无绝顶，臻于至善。11月5日，首届“梁宗岱翻译奖”授奖仪式在我校白云山校区国际会议厅举行，杨武能、谭载喜等8位学者共聚相想河滨聘用荣誉。我校副校长刘建达在授奖仪式上致辞白丝 hentai，我校原校长黄建华、徐真华栽种为获奖者授奖。首届梁宗岱翻译奖评奖委员会主任、盛名翻译家、翻译表面家、浙江大学文科资深栽种许钧宣读获奖效果名单。来自寰球各大高校的百余位群众学者参预会议。
授奖仪式现场
首届梁宗岱翻译奖中，在体裁翻译本质类方面，四川大学栽种、翻译文化毕生树立奖赢得者杨武能的译著《魔山》获一等奖，北京大学番邦语学院西葡语系主任范晔的译著《三只忧伤的老虎》获二等奖，北京大学番邦语学院栽种陶洁的译著《茔苑的闯入者》获二等奖，浙江大学番邦语学院栽种、翻译扣问所长处郭国良的译著《赎罪》获提名奖。翻译扣问类方面，深圳大学名誉栽种、香港浸会大学荣休栽种谭载喜的专著《翻译学》获一等奖，南京大学番邦语学院栽种刘云虹的专著《翻译月旦扣问》获二等奖，我校高等翻译学院院长、云山了得学者蓝赤军栽种的专著《译学方法论扣问》获二等奖，四川番邦语大学栽种、科研处处长胡安江的专著《寒山诗：文本旅行与经典建构》获提名奖。
黄建华为杨武能授奖
徐真华为谭载喜授奖
刘建达对获奖者暗意忠心道贺和上流敬意，对评奖责任主说念主员暗意真诚致敬。刘建达指出，体裁是了解另一种文化最好的窗口，翻译是促进东说念主类精良不异互动的热切本事，要了解西方的体裁时势、文化起因、精良源泉，就绕不开体裁翻译，而在“翻译世界”的同期，咱们更要在扣问翻译、探索新时间新翻译模式的基础上“翻译中国”，切实鼓动中华优秀传统文化“走出去”“走进去”，为完结中华英才伟大薪金作念出外语东说念主、翻译东说念主应有的孝敬。
刘建达致辞
许钧暗意，广东外语外贸大学竖立梁宗岱翻译奖，是奖励在体裁翻译本质、翻译表面扣问限度取得热切树立的、国内信得过意旨的翻译奖，真贵响应的是梁宗岱先生身上体现的翻译精神。
许钧宣读获奖效果名单
我校翻译学扣问中心主任赵军峰系统先容评奖责任情况，委员林少华栽种、快活栽种及获奖代表杨武能栽种、谭载喜栽种分离作大会发言。授奖仪式由我校高等翻译学院党委通告李和民主合手。
蓝赤军栽种在本次“宗岱”翻译扣问高层论坛暨首届梁宗岱翻译奖授奖仪式结果式上致辞。蓝赤军指出，本次算作系梁宗岱翻译奖的初次认真亮相，此类奖项亦然寰球首设。高层论坛和授奖仪式的顺利举办无疑是个好的运行，广外翻译学院举座师生将一如既往，传承阐明梁宗岱先生的精神品格，坚合手不懈聚焦译本、阐释译法、解读译想、翻新译论、述评译史、发展译学，为先贤译、为学界研、为国度计，在鼓动翻译工作国度计策、时间需求层面作念出更大孝敬。
据悉，梁宗岱翻译奖是广东外语外贸大学为归来已故栽种梁宗岱相等竖立。为承传先生之译笔，光大先生之译想，阐释先生之译论，梁宗岱翻译奖定位精准，特色分解，双轨并置体裁翻译本质与翻译扣问限度，旨在启发翻译家通过换易话语再现体裁审好意思特色的同期探索体裁翻译鼓动文化互通、精良互鉴的具体旅途，饱读吹译学家在回答何为译、译何为、为何译等根柢问题的基础上冲突传统想路，完结学术翻新。
首届梁宗岱翻译奖评奖办公室严格驯服评比法子，本着高算作、高水平、高质料的原则，邀请国表里闻明群众学者担当评委。评奖委员会由许钧担任主任，中海外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长黄友义担任副主任，寰球翻译专科学位扣问生栽种指点委员会副主任委员赵军峰担任秘书长，徐真华、中国作者协会副主席毕飞宇等学界全球担任委员。自2022年11月起，评奖办公室先后邀请国内群众学者推选提名，召集评奖委员会委员以通信评审的方式在两大类别提名效果中各选出10项候选效果，并于2023年11月4日的“梁宗岱翻译奖评奖委员会责任会议”上投票酿成了最终获奖名单。
落其实者想其树，饮其流者怀其源。2023年系梁宗岱先生120周年寿辰，首届梁宗岱翻译奖授奖仪式的举办既是为抒发对一代宗匠的牵记和回首，亦然为勉励现代学者坚决设想、慎想笃行，合力鼓动我国翻译工作的畸形与翻译学科的发展。梁宗岱翻译奖业已受到学界的平庸良善和称誉，关于启迪翻译东说念主想考如何于世界体裁之林生成中国体裁形象，向世界文化系统孝敬中中文化精华，构建东说念主类气运共同体具有热切意旨。
算作由我校专揽，高等翻译学院、翻译学扣问中心经办，黄埔扣问院扶植。